Arabic-English Dictionar
VERBACE PRO
Available from:
Features:
VerbAce Pro is a dictionary which comes as a computer software (i.e it has to be installed on your computer) that provides Arabic-English/English-Arabic translations. It enables searching by root words, searching by whole words, searching by verbs in their present/command tense and provides exact matches and partial matches.
The exact matches for verbs include basic information like form, present tense (in notation) for 3-letter verbs, synonyms in Arabic and usage with different prepositions. The nouns are provided with the plurals as well. The search results are nicely separated by verb/noun.
A very impressive feature is a hover-over translation for Arabic and English words, which makes reading Arabic articles incredibly easy and fun.
Pros:
1) Ease of Usage. Very easy and intuitive to use. The amount of knowledge of grammar you need to fully benefit from VerbAce is roughly equivalent to the amount you need for the Mawrid. However, since you can search verbs in their different tenses and many times with attached pronouns, VerbAce benefits those beginners who cannot benefit from Sakhr and the Mawrid yet. Moreover, the hover-over translation is absolutely incredible.
2) Arabic Synonyms. Helps build up the vocabulary.
3) Completeness. Unlike the Mawrid and Sakhr, VerbAce provides much more complete information about verbs and nouns. It also provides commonly used phrases (mostly contemporary) which clarify the meanings further.
4) Accuracy. The search engine of VerbAce is far superior than Sakhr or that of the electronic Mawrid. It returns results faster and much more accurately.
5) Speed. The results are displayed very speedily, yet accurately.
---------------------------------------- ------------------------------------------------------
HANS WEHR
Available from:
for an electronic version, if you have an apple phone; go to APP then under dictionary look for Arabic Almanac
It is the red colour with big A in the middle also
available in PDF. (click on pdf here)
